Speaking Workshop - Студия по устной речи.
Use Linkers When Speaking
From site: https://www.facebook.com/
75 способов грамотно начать предложение на английском
Учим английский для путешествий
English Travel Vocabulary: Planning a Trip
http://www.engvid.com Are you going to travel? Make sure you're prepared with the vocabulary you will need for your business trip or vacation. In this lesson, I'll teach you the English vocabulary you must know for travel -- from preparing your travel itinerary and making reservations, to getting your visas and boarding your flight. It is essential that you know this basic English travel vocabulary, because English is an international language. ESL students who are studying abroad will find these words very helpful. Even if you are not travelling to an English-speaking country, as a tourist, you will need to communicate with people at the airport, and at tourist attractions. Watch this lesson, take the quiz, and have a safe trip!
Take the quiz and have a safe trip! http://www.engvid.com/english-travel-...
-
Путеводитель по отелю.
Выбираем отель. How to choose a hotel
Для начала вспомним, каким может быть ваше съемное жилье. Конечно же, это hotel (с ударением на втором слоге). B&B (bed and breakfast) тоже отель, только небольшой, семейный, где кормят вкусными завтраками. Есть еще и hostel, набирающий популярность, так как цена койко-места в хостеле колеблется от 5 до 35 евро, и жить веселее. Для любителей природы и недорогого отдыха подойдет campsite, т. е. кемпинг.
Бронируем номер. How to book a room
Вы определились с местом и ценами. Следующая задача – забронировать номер (to book a room). Чтобы сделать это, нам надо либо воспользоваться специальным сайтом, например http://www.booking.com, либо позвонить и забронировать номер по телефону. Рассмотрим оба варианта.
Внимательно прочитайте описание номера. Обратите внимание на accommodation type (тип номера): single room, double room, twin room. Single room – номер с одной кроватью. Double room – также номер с одной кроватью, но двуспальной, подходит семейным парам. Twin room – номер с двумя кроватями. Пожалуйста, не называете комнату number, это неправильно!
Затем вам нужно обратить внимание на conditions (условия), обычно они касаются способов оплаты и наличия завтрака. Будьте внимательны: в некоторых случаях, если вы отменяете бронь за 3 дня до приезда, эта отмена будет платной (if cancelled later than 3 days before the date of arrival, the total price of the reservation will be charged).
Далее facilities – то, что имеется в отеле. Здесь, скорее всего, будет wi-fi, tour desk (туристическая информация), luggage storage (камера хранения багажа), laundry (прачечная), wake-up service (специальная услуга: вас разбудят в нужное время).
Далее обратите внимание на то, что находится в номере, room facilities: в идеале там есть bathroom (ванная), fridge (холодильник), TV, towels (полотенца), hair dryer (фен), air-conditioning (кондиционер), free toiletries (туалетные принадлежности).
Если вы решили бронировать номер по телефону, можно использовать самый простой вариант диалога. Помните, что в русском мы бронируем на несколько дней, а в английском – на несколько ночей (!) (nights).
| Phrase | Translation |
|---|---|
| – Hello! Can I book a room? | – Здравствуйте, могу ли я забронировать номер? |
| – Sure. When are you going to come? | – Конечно, когда вы приезжаете? |
| – On October the 23rd. | – 23 октября. |
| – Good. We have rooms available. How long are you going to stay? | – Хорошо. У нас есть свободные места. Как долго вы будете в нашем отеле? |
| – 3 nights. | – Три дня. |
| – What kind of room would you like? | – Какой номер вы хотите? |
| – A twin room. How much will it be? | – Номер с двумя кроватями. Сколько он будет стоить? |
| – 50 euro per night. | – 50 евро в сутки. |
| – Is breakfast included? | – Завтрак входит в стоимость? |
| – Yes, it is. Breakfast is served from 7 till 10 a.m. Can I have your name, please? | – Да. Завтрак с 7 до 10 утра. Вы могли бы назвать свое имя? |
| – Yes, sure… | – Да, конечно… |
Допустим, вы бронируете жилье на сайте отеля. Сделать это довольно просто, необходимо заполнить основную информацию о себе и детали проживания. Следующие фразы помогут вам легко с этим справиться:
- Check-in Date – дата поселения.
- Check-out Date – дата выезда.
- Guests (adults, children) – количество гостей (взрослые, дети).
- Price (budget, economy, moderate, deluxe, premium) – ценовая категория (бюджетный, эконом-класс, средний, улучшенный, элитный).
- Star Rating – звездочная система оценки.
- First name – имя.
- Last name – фамилия.
- Email address – адрес электронной почты.
- Estimated time of arrival – ориентировочное время прибытия.
- Special requests – пожелания.
- Bank card details – информация о банковской карте.
Где бы вы ни останавливались, всегда предстоит процедура регистрации, а после – выезда. Я предлагаю просмотреть видео о процедуре регистрации в отеле (http://youtu.be/).
Заселяемся в номер. Сheck-in
Заселение предполагает живое общение
с администратором (receptionist), поэтому без диалога никак не обойтись.
| Phrase | Translation |
|---|---|
| – Hello! I have a reservation… | – Здравствуйте, я забронировал у вас номер… |
| – Hello! Can you tell me your name, please? | – Здравствуйте, скажите свое имя, пожалуйста? |
| – Sure, my name’s… | – Конечно, меня зовут… |
| – Yes, I can see your reservation for three nights. How would you like to pay? | – Да, вижу вашу бронь на три дня. Как хотите оплатить? |
| – By credit card (visa) / in cash. | – Кредитной карточкой / наличными. |
| – It’s 150 euro. Here is your receipt. | – Это будет 150 евро. Вот ваш чек. |
| – Thanks. What’s my room number? | – Спасибо. В каком я номере? |
| – Your room number is 345. Here is your key. You can use a lift, it’s on the left. | – Ваш номер 345. Вот ваш ключ. Вы можете воспользоваться лифтом, он находится слева. |
Это основной диалог. Вы можете задать дополнительные вопросы, например:
| Phrase | Translation |
|---|---|
| Can I get a wake-up call? | Вы могли бы меня разбудить? |
| When is check out time? | До какого времени нужно выселиться? |
| Do you allow smoking in the rooms? | Можно ли курить в номерах? |
| Do you have a fitness center / pool / spa? | Есть ли у вас фитнес-центр / бассейн / спа? |
| Do you have wi-fi? What’s wi-fi code? | Есть ли у вас wi-fi? Какой пароль к wi-fi? |
| Do you have a business center? What are the hours? | Есть ли у вас бизнес-центр? Как он работает? |
| How do I get to the hotel? | Как мне добраться до отеля? |
| Do you offer free shuttle service form the airport? | Предоставляете ли вы бесплатный трансфер до аэропорта? |
| Do you have parking? | Предоставляете ли вы парковку |
| Do you know where I can borrow or buy a phone charger? | Не подскажите, где можно взять напрокат или купить зарядку для телефона? |
| How safe is walking around the surrounding area alone at night? | Насколько безопасно ходить одному по прилегающей территории? |
| Is it possible to leave my luggage before check-in? | Можно ли оставить багаж до заселения? |
| What extra charges can I expect? | Что оплачивается дополнительно? |
| Where can I exchange money? | Где можно обменять деньги? |
Если вы собираетесь жить в отеле с детьми, следует задать следующие вопросы:
| Phrase | Translation |
|---|---|
| Are baby chairs available in your restaurant? | Можно ли взять детские стулья в вашем ресторане? |
| Do you have a children’s playground? | Есть ли у вас детская площадка? |
| Do you provide cots? | Предоставляете ли вы детские кроватки? |
| Is baby-sitting service available? | Предоставляете ли вы услуги няни? |
| Do you offer children’s meals? | Предлагаете ли вы детское меню? |
Выселяемся. Check-out
После замечательно проведенного в сказочном отеле времени наступает время отъезда. Если все было хорошо, процедура выселения не займет много времени. Однако если вы пользовались дополнительными услугами, такими, как mini-bar, то нужно будет оплатить их отдельно.
| Phrase | Translation |
|---|---|
| – Hello! I want to check out. Here is my room key. | – Здравствуйте. Я хочу выселиться. Вот ключ от моего номера. |
| – Did you enjoy your stay at our hotel? | – Понравилось ли вам в нашем отеле? |
| – Yes, I did. Everything was ok. | – Да. Все было хорошо. |
Это самые простые варианты, которые можно использовать, когда вы останавливаетесь в отеле. Помните, если вы что-то не расслышали, всегда можно пользоваться универсальными фразами:
| Phrase | Translation |
|---|---|
| Could you repeat that, please? | Не могли бы вы повторить, пожалуйста? |
| Could you speak more slowly, please? | Не могли бы вы говорить медленнее? |
| Could you write it down, please? | Не могли бы вы это записать? |
| Could you spell it, please? | Не могли бы вы произнести это по буквам? |
Надеюсь, этот материал поможет справиться с заселением и проживанием в отелях и хостелах, и вам не придется больше «рисовать». :-)
Хочется добавить немного юмора. Этот анекдот нашла в сообществе людей, работающих в сфере туризма, и не могла удержаться от искушения добавить в статью.
GUEST: We want to have Breakfast at Tiffany’s. Can you make us a reservation?
CONCIERGE: They don’t actually serve breakfast.
(Guest rolls eyes)
GUEST: Well, brunch then.
А вы хотели бы позавтракать у «Тиффани»?
From site: http://engblog.ru/
-
Travelling by Train
Taking the train
In this free English lesson, you will learn several English language words related to train travel through the use of video, photographs and audio.
-
Travel English: How to go through customs at the airport
Do the customs officers at the airport in the U.S. make you nervous? Me too. But there is no need to be. Just be prepared and calm, and use the tips in this lesson to make your experience much smoother and less stressful. Learn the words and phrases they will use when they ask you questions, and learn how to answer. If you answer incorrectly, you may be shot.
Don't forget to practice with the quiz before you fly! http://www.engvid.com/travel-english-...
At the Bank
